본문 바로가기

이상한 나라의 앨리스 3장

이상한 나라의 앨리스 #13_3장 ⑤ 소 잃고 외양간 못 고친 앨리스 ★가버린 생쥐 'Please come back and finish your story!' Alice called after it; and the others all joined in chorus, 'Yes, please do!' but the Mouse only shook its head impatiently, and walked a little quicker. “돌아와서 네 이야기를 끝내 줘!” 앨리스는 뒤에서 생쥐를 불렀고, 다른 이들도 함께 합창했다. “그래, 돌아와 이야기를 해줘!” 하지만 생쥐는 머리를 성급하게 저으며 좀더 빨리 걸었다. impatiently는 ‘성급하게, 조바심하여’라는 뜻이다. 생쥐의 인내심이 다한 듯하다. 원래 생쥐가 주축이 되어서 모여든 게 아니었나. 그래서 생쥐가 떠나는.. 더보기
이상한 나라의 앨리스 #12_3장 ④ tale vs. tail ★사탕을 다 먹었으니, 이제는 스토리 타임 The next thing was to eat the comfits: this caused some noise and confusion, as the large birds complained that they could not taste theirs, and the small ones choked and had to be patted on the back. However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more. 그 다음 일은 사탕을 먹는 것이었다. 사탕을 먹으면서 소음과 혼란이 일었는데, 큰 새들은 자신들의 것을 .. 더보기
이상한 나라의 앨리스 #11_3장 ③ 엉터리 경주 & 엉터리 수상식 2020/09/18 - [영어원서 읽기/이상한나라의 앨리스] - 이상한 나라의 앨리스 #10_코커스 경주를 하면 물기가 마를 거야 더보기